sunnuntai 15. tammikuuta 2017

Wanderlust 2017 alkoi! / Wanderlust 2017 started!


Päätin ottaa tällekin vuodelle Wanderlust -kurssin. Vaikka en ehtinyt tehdä niin montaa kurssityötä viime vuonna, opin silti uusia juttuja, joita olen soveltanut siellä sun täällä. Tänä vuonna opin toivottavasti lisää.

Tein tälle vuodelle oman Wanderlust -kirjan. Viime vuonna käytin vanhaa kirjaa, nyt tein ensimmäistä kertaa art journalin pehmeillä kansilla. Inspiroiduin tekemään pehmeäkantisen ommellun kirjan, kun näin Susie LaFondin Wanderlust-videon viime syksynä. Käytin kannessa kangasta, jonka värjäsin itse Indigo-värjäyskurssilla. Saatan koristella kantta lisää myöhemmin, nyt siinä vain lukee leimattuna Wanderlust 2017. Se saa nyt riitää. :)

I decided to take the Wanderlust course this year, too. Although I didn't have that much time to do as many course works last year, I still learned new things that I have incorporated here and there in my art work. This year, I hope to learn more.

I made a Wanderlust book for this year as well. Last year I used an old book as an art journal, but now I made an art journal for the first time with soft covers. I got inspired to make a sewn soft cover, when I saw Susie LaFond's Wanderlust video last autumn. I used fabric, which I had dyed by myself in an Indigo dyeing workshop last autumn. I might decorate the cover more later, now it only has stamped Wanderlust 2017 on it. And for now it will be enough. :)


Art journalin sivuina on valkoista kartonkia (myös pari extrapitkää sivua), käyttämättömiksi jääneitä gelli printtejä, värikkäitä paksuja sivuja Flow-lehdestä ja pari sivua vanhaa oppimateriaalia (pelastin pari kansiota edellisen työpaikan toimistosiivouksessa). Halusin, että jotkut sivut ovat valmiiksi värikkäitä, mutta joskus (tehtävästä tai ideasta riippuen) on kiva aloittaa tyhjältä sivulta.

The pages in the art journal are white cardboard (including a pair of extra long pages), unused Gelli prints, colorful thick pages from the Flow magazine, and a couple of pages of old teaching material (I saved some folders from my previous job's office cleaning). I wanted that some pages are already colorful, but sometimes (depending on the task or the idea) it's nice to start with a blank page.




Tein jo ensimmäisen sivun. Kasia kehotti meitä miettimään, mm. mitä me haluamme taiteestamme tänä vuonna. Keräsin vasemmalle puolelle ajatuksia ja lopuksi tein niiden pohjalta yhden kokoavan ajatuksen "isommin ja rohkeammin mukavuusalueen ulkopuolella". Usein teen suhteellisen pieniä art journal -sivuja omaan tuttuun tyyliini. Tänä vuonna haluan kokeilla enemmän uusia tekniikoita ja väriyhdistelmiä ja mennä siten myös mukavuusalueen ulkopuolelle. Haluan tehdä enemmän isojakin canvas-töitä, joita en ole "uskaltanut" tehdä niin paljon vielä.

I already made the first page. Kasia urged us to consider e.g. what we want from our art this year. I collected thoughts on the left side and finally then I summarized them to one statement "bigger and bolder outside the box".
Often, I made end up making relatively small art journal pages with my familiar style. This year I want to try more new techniques and colors combinations and go more outside the box and my comfort zone. I would like to do more bigger canvas works that I was "too afraid" to do that much so far.


Katsotaan, mitä uusi vuosi tuo tullessaan!

Let's see what the new year brings!

tiistai 10. tammikuuta 2017

Jehkotar CRAFTchallenge DT #15: Tammikuu / January


Uusimmasta Jehkottaren CRAFTchallenge -haasteesta nappasin auton ja matkustusteeman. Minulla on nimittäin kasa vanhoja tiekarttoja ja ne olivat juuri sopivia tähän haasteeseen. Mukana on paria eri tiekarttaa ja välissä on revitty maisemavalokuva tuomassa lisää maastoa. 

From the latest Jehkotar CRAFTchallenge I grabbed the car and the travel theme. I have the pile of old road maps, and they were just perfect for this challenge. There's different pieces of the road map and inbetween is a torn piece of landscape photographs to give more ground. 
 



Tein lisäksi toisen setin, jossa taustalla on samoja tiekarttoja, mutta aiheena on kamera.

In addition I made another ATC set with road maps in the background. Here the focus point was a camera instead of cars.




keskiviikko 4. tammikuuta 2017

Paperilla DT: omat leimat / handmade stamps


Tein muutamia leimoja itse kaivertamalla kumipalaan. Se on kivaa, vaikkakin välillä vähän hankalaa. En osaa tehdä erityisen tarkkoja leimamalleja, mutta se ei haittaa! Tykkään omien leimojen hieman epätarkasta jäljestä. Näissä ATC-korteissa on taustalla kaksi eri leimaa.

I made a few stamps myself by engraving in rubber pieces. It's fun, but sometimes also a bit tricky. I'm not able to make accurate designs, but that's okay! I like my own stamps because of their slightly messy and inaccurate stamping. These ATC cards have two different stamps in the backround.



Kuvat on vanhasta kuvakirjasta kukattomista kasveista (esim. sienistä ja levistä) - tosi hienoja kuvia!

The pictures are from an old book I found in a second hand book fair "Flowerless Plants" - beautiful pictures!


Tässä tekemäni leimat. Leimaan niillä enimmäkseen maalia, koska näiden pesussa en ole niin tarkka (ja se on muutenkin helpompaa kuin ykistyiskohtaisten kaupallisten leimojen).

Here are my handmade stamps. I use mainly paint with them, because with these I'm not so strict with cleaning them afterwards (and commercial detailed stamps are anyway a lot more difficult to clean).


Kannattaa ehdottomasti kokeilla tehdä omia leimoja! Tekniikoita on monenlaisia ja malli voi olla mikä vain - yksinkertainen tai yksityiskohtainen. Se on sinusta kiinni! :)

I encourage you to make your own stamps! There's plenty of techniques to try and the design can be anything - something simple or with a lot of details. It's up to you! :)

lauantai 17. joulukuuta 2016

Jehkotar CRAFTchallenge #14 DT: Joulukuu / December



Joulukuun Jehkotar CRAFTchallenge alkoi minulla kaupunkikuvalla, koska muistin, että minulla on kaupunkipapereita, jotka päätyivät tässä taustalle. Samalla inspiroi Suomen talvi.

My inspiration in December's Jehkotar CRAFTchallenge began with the city picture, because I remembered that I have a cityscape papers, which ended up in the background. At the same time the Finnish winter inspired me.

http://jehkotarcraftchallenge.blogspot.co.uk/2016/12/jehkotar-craftchallenge-14.html

En juurikaan tee skräppisivuja, mutta nyt tuli sopiva fiilis tehdä sellainen.

I normally don't make scrapbook pages, but now I had the right feeling to make one.
 

Olen tänä vuonna oppinut käyttämään enemmän jämäpapereita ja kierrätyspapereita eri paikoista. Tässäkin on taustassa kirjekuoren sisäpuoli, jossa oli sopiva sininen kuvio talvimaisemaan.

This year I've learned to use more leftover papers and recycled papers from different places. Here, I've used the inside of an envelope, because it had a nice blue pattern on it that fit well with my winter theme.


Vielä ehtii osallistua haasteeseen! :)

There's still time to participate in the challenge! :)

Joulukuusen koristeita / Christmas tree decorations


Tänä vuonna hankimme ensimmäisen oman kuusemme ja toki askartelijan kodissa pitää olla myös itsetehtyjä koristeita kuusen oksilla! :)

Tämä jouluinen lumihiutalekoriste on yksinkertainen tehdä. Käytin pohjana kierrätyskartonkia, jonka värjäsin punaisella värisuihkeella (voisi myös maalata). 
This year, we bought our first own Christmas tree and of course crafter's home must also have handmade decorations on the tree! :)

This Christmas snowflake ornament is simple to do. As a basis 
I used recycled cardboard, which I dyed with red mist (could also be painted).


Päälle embossasin valkoisen ja glitterjauheen sekoituksella lumihiutaleleiman molemmille puolille. Leikkasin muodon ennen toiselle puolelle leimaamista, jotta sain sen osumaan paremmin kohdalle. Pyöristin kulmat, koska näin lumihiutale näyttää vähän myös piparilta. :) Lopuksi naru ja kuuseen roikkumaan!

On both sides I embossed a snowflake stamp with a mixture of white and glitter embossing powder. I cut the shape before stamping on the other side, so the positioning was easier. I rounded the corners, because then the snowflake looks also a little like a gingerbread. :) Finally, the rope and it's ready to hang on the tree!


Tämä oli yksi luukku Minnan Ku ite tekee -blogin DIY joulukalenteria. Kannattaa käydä kurkkimassa sieltä muita hienoja askartelu- ja leipomisvinkkejä jouluun. Kohta se on! :)

This was one of the DIY Christmas calendar windows in Minna's Ku ite tekee blog. Be sure to visit her blog to get more great craft and baking  ideas for Christmas. Christmas is just around the corner! :)

http://www.kuitetekee.com/category/joulukalenteri2016/


Lämmintä ja luovaa joulunodotusta kaikille!
Happy and crafty Christmas time for all!

keskiviikko 30. marraskuuta 2016

Paperilla DT: Joulukortteja / Christmas cards



Tänä vuonna tein joulukortit Gelli-levyllä maalatulla taustalla. Mukana on tyylini mukaisesti valokuva. Käytin "joulupalloina" mustavalkoisen valokuvan lisäksi vanhoja kirjan sivuja.

This year I made Christmas cards with Gelli printed backgrounds. I included a  photo like I usually do with my Christmas cards. This picture and old book pages are like Christmas baubles on the card.




Maalasin ohuen kerroksen gessoa vanhojen sivujen päälle ja värjäsin niitä Distress Ink -musteella (joka näkyy kuvissa vähän huonosti). Gessosin sivut, koska en halunut, että taustan teksti näkyy liian selvästi. Leikkasin pallot käsin, koska en halunut stanssattuja täydellisiä palloja, koska suttasin alle kynällä useampia satunnaisia ympyröitä. Tekstin kirjoitin joulupallojen ympärille ennen kuin liimasin pallon korttiin (yllä) tai pallon sisälle (alla).

I painted a thin layer of gesso on top of the old book pages and colored them a little with Distress Ink  (which can hardly be seen in the picture). I put gesso on the pages, because I didn't want that text to be appear too clearly. I cut the circles by hand this time, because I didn't want perfect die-cut circles, because random circles look better on the anyway slightly "messy" card. I wrote the text around Christmas baubles before glued the circle on it (above) or inside the circles (below).







Suurimman osan korteista tein punaiseen kartonkiin, mutta osan myös valkoiseen tai kultaiseen pohjaan (koska vaihtelu virkistää tekijää).

Most of the cards I made with red cardboard as a base, but also with white or gold (because variations are nice for the maker).



Vähän pienemmästä valokuvasta leikkasin meidät kokonaan ja liimasin kirjapallon sisälle. Tämäkin tapa näyttää kivalta! Kuva on tarkoituksella hieman epäterävä, koska koko kortti on hieman mixed media -tyyliini "suttuinen", jolloin terävä kuva olisi pompannut liikaa esille. Samasta syystä gessosin kirjan sivut. 

From a smaller photo I cut us completely out and glued on the circle. This way looks also fun! The picture is a little blurry on purpose, because of my anyway quite messy style of mixed media and a sharp image would pop out too much. For the same reason gessoed the pages of the book.


Välivaiheista:

Steps:




Käytin Gelli-printin tekemiseen Birgit Koopsenin videolta oppimaani tekniikaa ja tein sivuja itse tekemilläni tekstuuriblokeilla. Nämä pallot sopivat hyvin jouluun ja muutenkin palloiseen korttiini.

I used a Gelli-printing technique I learned from Birgit Koopsen's video and I made the pages by using a self-made texture block. These circles anyway fit well for a Christmas theme.




Leimasin valkoista maalia kortin nurkkiin aaltopahvilla. Tässä leimauksesssa kannattaa varoa, ettei laita liikaa maalia aaltopahviin (tai kuplamuoviin). Ylimääräinen maali kannattaa painaa suttupaperille.

I stamped white paint on the corners with corrugated cardboard. With this stamping you should be careful not to put too much paint on the corrugated cardboard (or bubble wrap). Stamp the excess paint on a separate paper.



Käytin vanhaa eläinkirjaa joulupalloihin. Sivut valitsin aika satunnaisesti ja huomasin palloja leikkaessani, että viimeistään tässä vaiheessa kannattaa tarkastaa, ettei pallossa lue mitään ikävää (törmäsin itse näissä mm. metsästykseen - eikä sellainen sovi mitenkään jouluun!). :)

Mukavia jouluisia askarteluhetkiä!

I used an old animal book for the Christmas baubles. I picked the pages randomly and while cutting the circles I noticed that latest at this point I should check what they say, so they don't say anything inappropriate (I came across f.ex. animal hunting - not such a suitable text for Christmas!). :)
 

Enjoy your festive crafting moments!

keskiviikko 23. marraskuuta 2016

Paperikukkia / Paper flowers



Tykkään käyttää vanhoja kirjoja monenlaiseen askarteluun. Nyt tein sivuista ruusuja koristamaan kotia. Käytin sivuja sellaisenaan tai värjättynä värisuihkeilla.


I love to use old books for different kinds of crafts. Now I made roses to decorate our home. I used pages as such and colored with mists.





Tässä ruusu on alhaalta päin. Netissä ja kirjoissa on monia erilaisia paperikukkaohjeita. Itse käytin tässä hieman muunneltua ohjetta Denise Brownin kirjasta Paper flowers.


Here's the rose from underneath. There's plenty of different paper flower tutorials on the Internet and in books. For these ones I used the tutorial (with a small modification) from Denise Brown's book Paper flowers.





Keskiössä käytin erilaisia ylijäämähelmiä vanhoista koruista ja itsetehtyjä nappeja.

In the middle I used old leftover pearls from old jewelry or self-made buttons.





Aiemmin olen tehnyt origamikukkia ja kukkia seteleistä.


Previously I have made origami flowers and flowers out of paper money.